当夫妻财产被转移时，合法调查取证是确保权益得到保护的关键步骤。以下是一些建议，帮助你在这种情况下进行合法调查取证：
一、明确调查取证的目的和范围
首先，你需要明确调查取证的目的，即确定被转移的财产种类、金额、转移方式以及可能的接收方。同时，你需要确定调查取证的范围，包括时间范围（如从何时开始转移）和地点范围（如财产可能被转移至何处）。
二、收集相关证据
银行流水和转账记录：如果你怀疑对方通过银行转移财产，你可以申请调取对方的银行流水和转账记录。这些记录通常包括交易时间、金额、交易对象等详细信息，可以帮助你了解财产的流向。
财产证明和所有权证书：如果对方将财产转移至他人名下，你可以收集相关的财产证明和所有权证书。这些证据可以证明财产原本属于你的夫妻共同财产。
证人证言：如果有其他人了解财产转移的情况，你可以尝试获取他们的证言。证人证言可以提供有价值的线索和证据。
其他证据：根据你的具体情况，还可能有其他相关证据，如电子邮件、短信、社交媒体聊天记录等。这些证据可能包含有关财产转移的线索或信息。
三、申请法院调查
如果你认为自己的调查取证能力有限，或者对方故意隐藏或销毁证据，你可以申请法院进行调查。法院有权依法调查取证，包括要求相关机构或个人提供必要的协助和信息。
四、注意事项
合法性：在调查取证过程中，你必须确保自己的行为合法合规。不得采取非法手段获取证据，否则可能导致证据无效或被追究法律责任。
保密性：保护证据的保密性至关重要。在收集、保存和传递证据时，应确保不被他人窃取或篡改。
完整性：确保所收集的证据完整、真实、准确。避免遗漏重要信息或误传错误信息。
及时性：在发现财产被转移后，应尽快采取行动进行调查取证。时间越长，证据可能越难获取或已经被销毁。
总结来说，当夫妻财产被转移时，合法调查取证是确保权益得到保护的关键步骤。你需要明确调查取证的目的和范围，收集相关证据，并在必要时申请法院调查。同时，注意保持证据的合法性、保密性、完整性和及时性。
